C’est une respiration. Une plongée en périphérique, comme une apnée.
Il fait sombre, les formes défilent, vite. Les voitures, un visage, quelques scooters. On est doublé, on redouble, on accélère, on s’énerve. La pénombre, les lumières blafardes, puis la lumière du jour qui éblouie. Stop. On repart.
On a le sentiment de tourner en rond. Un rythme s’installe, régulier. De temps en temps, on refait surface. On sort la tête, la lumière revient, puis on replonge.
On respire mal. Asthme ? C’est le syndrome du périphérique.
Musique : Thomas Fernier
It’s a dive into Paris’ ring road, a respiration in apnea.
In half-light changing forms are scrolling fast . Cars, one.. two faces, motorcycles, buses, trucks…zooming past..close enough.. too close .Overtaking, overtaken, accelerating, getting nervous… Darkness, pallid lights, then dazzling sunlight . Stopping , going, slowing and starting again.
One feels like going round in circles . Rhythm sets, regular. From time to time, one resurfaces, light comes back, then one dives again.
Breathing is difficult. Asthma? This is the syndrome of Paris’ ring road.
Music : Thomas Fernier
