Les villes que nous avons construites forment des murs qui nous séparent de notre environnement naturel. Nous avons créé ces villes pour nous protéger, grandes et belles
La ville est là, mais nous ne la regardons plus. Elle grandit, couvre le ciel, nous engloutit pour se rappeler à notre souvenir.
Nous vivons avec la ville et son architecture ; nous ne pouvons plus nous en détacher.
Elle ne nous procure plus de repère, elle n’a plus d’échelle.
The towns we’ve built form walls which keep us apart from our natural environment.
We created these big, beautiful cities in order to protect ourselves.
Now the town is here, but we no longer look at it. It therefore has to grow, to cover the sky and to swallow us, in order for us to remember its existence.
We live together with the town and its architecture; we can no longer free ourselves from it.
It no longer provides us with any reference; it no longer has any scale.
